The inclusion of political metaphor into folklore imagery. The phonetic expressiveness of the context that absorbs show business words. The phraseology of advertising in stylistically contrast surroundings. War lexis in poems' literary image system. Computer lexis in parody and computer metaphor. Loan words in literary texts. Jargon words in poems' literary image system.